詩篇 143:2 - Japanese: 聖書　口語訳

² あなたのしもべのさばきに たずさわらないでください。 生ける者はひとりもみ前に義とされないからです。

Colloquial Japanese (1955)

² あなたのしもべのさばきにたずさわらないでください。生ける者はひとりもみ前に義とされないからです。

リビングバイブル

² 私を裁判にかけないでください。 あなたほど完全なお方はいないのですから。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² あなたの僕を裁きにかけないでください。 御前に正しいと認められる者は 命あるものの中にはいません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² あなたに仕えるこの私　私を裁かず　お願いです あなたの視点で　正しい人　生きてる中から　探せない 見つけることは不可能だ

聖書 口語訳

² あなたのしもべのさばきに／たずさわらないでください。生ける者はひとりもみ前に義とされないからです。

詩篇 143:2 相互参照

列王紀上 8:46

彼らがあなたに対して罪を犯すことがあって、――人は罪を犯さない者はないのです、――あなたが彼らを怒り、彼らを敵にわたし、敵が彼らを捕虜として遠近にかかわらず、敵の地に引いて行く時、

ヨブ記 14:3

あなたはこのような者にさえ目を開き、 あなたの前に引き出して、さばかれるであろうか。

ヨブ記 15:14

人はいかなる者か、どうしてこれは清くありえよう。 女から生れた者は、どうして正しくありえよう。

ヨブ記 25:4

それで人はどうして神の前に正しくありえようか。 女から生れた者がどうして清くありえようか。

ヨブ記 4:17

『人は神の前に正しくありえようか。 人はその造り主の前に清くありえようか。

詩篇 130:3

主よ、あなたがもし、もろもろの不義に 目をとめられるならば、 主よ、だれが立つことができましょうか。

出エジプト記 34:7

いつくしみを千代までも施し、悪と、とがと、罪とをゆるす者、しかし、罰すべき者をば決してゆるさず、父の罪を子に報い、子の子に報いて、三、四代におよぼす者」。

伝道の書 7:20

善を行い、罪を犯さない正しい人は世にいない。

ローマ人への手紙 3:20

なぜなら、律法を行うことによっては、すべての人間は神の前に義とせられないからである。律法によっては、罪の自覚が生じるのみである。

ガラテヤ人への手紙 2:16

人の義とされるのは律法の行いによるのではなく、ただキリスト・イエスを信じる信仰によることを認めて、わたしたちもキリスト・イエスを信じたのである。それは、律法の行いによるのではなく、キリストを信じる信仰によって義とされるためである。なぜなら、律法の行いによっては、だれひとり義とされることがないからである。

ヨハネの第一の手紙 1:10

もし、罪を犯したことがないと言うなら、それは神を偽り者とするのであって、神の言はわたしたちのうちにない。